ガマズミ（納得できない名前の由来）

六甲山のガマズミの実が色付き始めた。日本全国の里山に分布し、用途も広い木なので、親しまれ、各地で思い思いに名付けられたらしく、たくさんの異名を持っているが、さてその由来はというと正規の名ガマズミからして、納得できる説がない。

まして古名のヘミ・ヘキミ、異名のヨソゾメ・ヨウゾ・ヨツズミ・ソゾメ・ソネに至っては見当もつかないが、「カマ」「ガマ」と「スミ」「ズミ」を分けて見ると、どうにか筋道が見えてくるように思える。

「カマ」「ガマ」に２説あり

①　材が固いので鎌の柄として重用された

②　中国名の夾迷（キョウメイ）が訛って、「カメ」から「ガマ」になった

「スミ」「ズミ」にも３説がある。

③　実を赤色の染料としたので「染め＝ソメ」と言う

④　実が酸っぱいので「酢味＝スミ」と言う

⑤　山で薪を縛る藤蔓などをソネと言うが、ガマズミもソネに使われたので「ソネ」が「ゾメ」「ズミ」に転訛された

①②と③～⑤の組み合わせで名付けられた言うのだが、今一つ納得性に欠ける。

前川文夫博士の説に魅かれている。語源は「神っ実」で、山を駆け巡ったマタギが、この実を食べて狩猟の疲れを癒し「山の神の贈り物」と言い伝えてきたという。　事実、東北地方では果実酒が成人病の予防に効果があるとして、見直されているらしい。「神っ実＝ガマズミ」の筋道はちょっと苦しいが、ロマンがあって面白い。

しかし、個人的な思いだけで決めるべき問題ではないので、各説を併記させて頂くことにした。